Health plan data is power. Know how to get it and use it.